miércoles, 26 de mayo de 2010

Si... de Rudyard Kipling


Lo prometido es deuda, así que aqui tienen el hermoso poema...para reflexionar un rato.


Si cuando todo está perdido
puedes el alma levantar,
y aunque los tuyos te denigren
no haces caso de su maldad;

Si cuando todos de duden
puedes en ti mismo esperar,
sin que la espera te fatigue
ni enflaquezca tu voluntad;

Si a la calumnia no respondes,
si te odian y no aprendes a odiar;
si no haces gala de tu ciencia
ni ostentación de tu bondad;

Si sueñas y no te dejas
de tus ensueños dominar;
si piensas, mas no consientes
que te esclavice tu pensar;

Si ni el triunfo no la derrota
turban tu serenidad
y a esos dos grandes impostores
los contemplas con rostro igual;

Si a los histriones de la plebe
puedes, tranquilo, tolerar
que conviertan en torpe engaño
el esplendor de tu verdad;

Si las obras que más amaste
ves derribadas sin piedad,
y tratas con rotos fragmentos
de reconstruir tu ideal;

Si de todos tus grandes triunfos
puedes, sereno, hacer un haz,
para aventurarlo sin miedo
a un solo golpe del azar;

Si pierdes y no lamentas;
si cuando sientes caducar
tus nervios y tu cerebro,
"¡Firmes!" les grita tu voluntad;

Si hablas con las multitudes
sin desmentir tu dignidad,
y puedes tratar con los reyes
sin creerte de estirpe real;

Si ni amigos ni detractores
rompen tu ecuanimidad,
y aunque todos contigo cuenten,
nadie te logra cautivar;

Si sesenta segundos de avance
te bastaren para saldar
en el balance de tus días
el minuto implacable y fatal...

Cuando a eso llegues y a eso alcances,
tuyo el mundo entero será:
y lograrás algo más grande:
hijo mío, un hombre serás.

Traducción de Antonio Gómez Restrepo.

Este poema fue sacado de MI LIBRO ENCANTADO N° 9 (Gracias a mi mamá por prestarmelo)

COMENTEN!!!


5 comentarios:

  1. por fa yudenme en este poema que no loe netiendo
    de que trata cual es su idea central

    ResponderEliminar
  2. por ayudenme urgente de que trata en poema y cual es su idea principal

    ResponderEliminar
  3. Se trata de cómo ser una mejor persona, de no perder la esperanza, de nadar contra la corriente, de no rendirse, de sólo imitar las cosas buenas de las personas y no las malas, de ser grandes, llegar lejos y aún así mantenernos humildes. Es casi como llegar a la perfección, de convertirnos en hombres o mujeres.

    Eso es para mí. Leela varias veces, busca el significado de las palabras que no entiendas (para mí fueron bastantes) y verás que pronto lo entenderás a tu manera :) gracias por pasar por mi blog

    ResponderEliminar
  4. Hermoso, buscare el autor para nuestras excursiones a librerías! Ojalá sean posibles.
    D. M.

    ResponderEliminar

Deja que tu mente hable.